Gjesteblogger'n

Gjestebloger'n: Luis D. Llorca

07/02/14
gjesteblogger'n

Ukens gjestebloger er min gode spanske venn, Luis Devesa Llorca. Han bor i Benidorm og er den jeg har syklet mest med under treningsleirene mine i området. Luis er en dyktig syklist og skal i år sykle for Mutua de Levante - Delikia - Renault Ginestar, ett av Spanias 10 beste lag. I denne posten har han opprinnelig skrevet på spansk, og den er oversatt. Orginalversjon kan leses nederst.

2014-01-31_11-59-58_579
Jonas Hjort, Jonas Orset og meg, Luis.

Benidorm, ett lite paradis

Området rundt Benidorm er valgt av mange idrettsutøvere, både amatører og profesjonelle team, for å trene om vinteren. Dette er på grunn av det spesielle klimaet, med omtrent null regn og perfekt sykkeltemperatur, mellom 10 og 20ºC, av og til enda mer!

2014-01-25_13-28-29_459

Drømmeveier

Her finner du alle typer terreng og flotte veier. Du kan sykle lange løyper langs med middelshavskysten ved La Marina og stikke innom hyggelige kafeer med utsikt utover havet, med den varme solen i ansiktet og gode venner. Ellers kan du trene hardt i de innenforliggende fjellene, med en vakker natur hvor du kan drømme deg bort fra sykkelsetet. Du sykler på rolige landeveier hvor du kontinuerlig bestiger fjellpass som Col de Tudons, Confrides eller Col de Rates. Finn deg noen syklister å dele opplevelsen med og ha det gøy med mens du får deg nye venner!

luiscafebenidorm

Legg treningsgrunnlaget i Spania

Til syvende og sist er La Marina-området ett lite paradis i vintertiden, hvor du kan nyte treningen som gjør deg sterk og legger grunnlaget for en vellykket sesong, mens du får nye venner. Som min gode venn, Jonas, som dere alle vet, reiser til Spania for å trene!

luisutsiktbenidorm

Luis Devesa Llorca

Español:

Benidorm, Pequeño Paradiso

La zona de Benidorm es elegida por muchos deportistas, amateurs y equipos profesionales para entrenarse en invierno, porque tiene un clima especial, casi nunca llueve y la temperatura es ideal para montar en bicicleta, entre 10 y 20ºC, ¡a veces incluso más!

Tiene todo tipo de terreno y buenas carreteras, puedes dar largos paseos por la costa mediterránea de La Marina y tomar buenos cafés mirando al mar, con el caluroso sol dándote en la cara, y  la buena compañía de tus amigos, o entrenar duro por las montañas del interior, con bonitos paisajes en los que perderte con tu bicicleta, carreteras tranquilas con un continuo ir y venir de puertos como Tudons, Confrides o Coll de Rates, encontrándote con otros ciclistas con los que compartir parte del entrenamiento y divertirte aún más haciendo nuevos amigos.

En definitiva, la zona de la marina es un pequeño paraíso en invierno, donde disfrutar dando pedales y ponerte fuerte para una exitosa temporada y hacer nuevas amistades, como yo con mi buen amigo Jonas, asique ya sabeis chicos,¡venid a España!

Luis Devesa Llorca

Next Post